Por acaso há uns tempos atrás andei a investigar AOP e uma das tools com que me deparei foi o Aspect#. No entanto, e abrindo o link que enviaste, reparei que era outro Aspect#. Eu tinha investigado um do sourceforge que está agora em:
http://www.castleproject.org/index.php/AspectSharp
Pelo que vi parecem bastante diferentes. No "teu", o próprio .cs pode ter o aspecto definido lá dentro, numa sintaxe muito próxima do c#, sendo necessário compilar através de um utilitário especial. No outro o aspecto está definido numa linguagem "RUBY like", podendo estar dentro de uma tag <![CDATA[...]]> no próprio app.config. Assim, a compilação dentro do VS é normalíssima. Seja como for, o que tu indicaste parece muito mais fácil de utilizar. As keywords definidas estão muito intuitivas.
No entanto, aproveito para dizer que o AOP parece-me claramente o caminho errado a seguir (exceptuando para coisas como logging), mas isso são outras conversas :P
Abraço